ডেঙ্গু: শুধুই রোগ, নাকি সামষ্টিক প্রভাব?